| |
| |
21 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. az tebe mnogo te uvajavam az tebe mnogo te uvajavam Vorrei conoscere la traduzione di questo testo, ma a dire il vero non sono nemmeno sicura al 100% che sia bulgaro! Mi scuso in anticipo nel caso in cui fossero state scritte parolacce... Законченные переводы  rispetare | |
15 Язык, с которого нужно перевести ¡Te echo de menos! ¡Te echo de menos! здравейте , това което напиÑах Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° да ми помогнете Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° е изречение от Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑпанÑки ..надÑвам Ñе да откликнете на молбата ми ! Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð’Ð¸ предварително .. :)
*hechar de menos (forma incorrecta)= echar de menos Законченные переводы Mi manchi ! ЛипÑваш ми! | |
283 Язык, с которого нужно перевести Mi chiamo Laura e sono una ragazza italia. Io... Mi chiamo Laura e sono una ragazza italia. Io abito in un paese vicino a Mantova. L'anno scorso sono andata in Bulgaria per 2 settimane a vedere una mia amica, che abita li con sua famiglia perche suo padre lavora in un impianto termoeletrico in Bulgaria. Mi e piaciuto tanto. Voglio ritornare un'altra volta...e vedere tu...Gigi, mi manchi da morrire!!! Законченные переводы Казвам Ñе Лаура | |
| |
390 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Prima di tutto voglio fornirle delle informazioni... Prima di tutto voglio fornirle delle informazioni sulla macchina: sono il secondo proprietario , ho comprato la macchina l'anno scorso in Italia. La
macchina e stata verifficata dal meccanico ed e in perfette condizioni, senza incidenti , senza graffi, senza diffeti.
L'auto e ancora immatricolata in Italia , bollo pagato fine 2008.Il prezzo della mia macchina e correto ed è poco trattabile. Se siete interessati alla mia macchina contatami per metterci d'accordo per la transazione. Законченные переводы Инфо за кола | |
| |
| |
| |
| |
178 Язык, с которого нужно перевести Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente... Se potrai imporre al tuo cuore, alla tua mente di servirti con energia e vigore quando ti sembrerà di aver definitivamente perso le forze, e proseguire il tuo cammino non avendo altro che la volontà che ti dica vai avanti… DIALETTO INGLESE : Inghilterra Законченные переводы  If you can enforce your heart | |
153 Язык, с которого нужно перевести CHI FARA LE PULIZIE ORA?CHI FARà IL BUCATO,LAVERà ... CHI FARA LE PULIZIE ORA?CHI FARà IL BUCATO,LAVERà I PIATTI,FARà IL LETTO?SE AVESSI CAPITO LEI NON SAREBBE ANDATA VIA.HA FATTO UNA SCELTA, è INUTILE LAMENTARSI CON LA MAMMA PER LA MIA FELICITà . Законченные переводы Who will? | |
| |
| |
405 Язык, с которого нужно перевести Questa estate sono stata al Circeo per due... Questa estate sono stata al Circeo per due settimane. Ho passato dei giorni meravigliosi al mare. Sono stata invitata a casa di amici con mio fratello e un mio amico. La casa aveva un grande giardino, dove prendevo il sole e giocavamo spesso a pallavolo. Ho passato una fantastica giornata al lago dove, pescavamo e facevamo lunghe passeggiate. Mi sono divertita molto e la gente è simpatica e molto ospitale e il cibo era sempre fresco. Il posto era molto tranquillo e ho passato dei momenti meravigliosi. Circeo = paese situato sul mare
Lingua di destinazione inglese/Inghilterra Законченные переводы Holiday in Circeo | |
| |
27 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. МиÑли. Ð’Ñрвай. Мечтай. РиÑкувай. МиÑли. Ð’Ñрвай. Мечтай. РиÑкувай. Ð’ текÑта нÑма двуÑмиÑлени думи и думи използвани в преноÑен ÑмиÑъл.ÐÑƒÐ¹Ð´Ð°Ñ Ñе от буквален превод. Законченные переводы Think  תחשוב | |
| |
Избранные переводы